Yerres
Yerres-Mendig
 

Le jumelage Yerres - Mendig : 50 ans d’amitié cette année !

 

Comité de Jumelage
10 rue de Concy à Yerres
Tél. (salle du Jumelage) : 01 69 56 03 58
Tel : 01 69 48 15 34 (après 19h)

Présidente : Monique Cassol

Adhésion au comité de jumelage :
- Adhésion individuelle plus de 18 ans : 15 € pour l’année
- Adhésion individuelle scolaire : 8 € pour l’année
- Adhésion familiale : 25 € pour l'année (sous réserve de la participation des enfants aux cours d'allemand)



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mendig la volcanique

Mendig est une commune de 10.000 habitants située en Allemagne en Rhénanie – Palatinat, entre le Rhin et la Moselle, à 100 km au sud de Cologne et à 30 km à l'ouest de Coblence.
Elle est implantée au centre d'une région volcanique dans l'est de l'Eifel, qui a connu une gigantesque éruption au début du quaternaire. Les maisons et de nombreuses sculptures en basalte (pierre locale) de couleur grise ou noire en témoignent.

La célèbre bonne humeur ainsi que la convivialité rhénane font que le calendrier est constellé de fêtes et de manifestations :

  • La saison du Carnaval débute le 11 novembre et se termine le mercredi des cendres. Le point d'orgue est la grande cavalcade organisée le « mardi des violettes »,
  • En mai la fête de « Gambrinus », légendaire Roi de la bière, est l'une des plus importantes de la région.

Genèse des Jumelages

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Europe à bout de souffle cherche un moyen de consolider la paix si chèrement acquise. Il était légitime, après trois guerres fratricides, que chacun cherche à mieux connaître et comprendre ses voisins, leur culture et leur langue.
La création d'une Europe unie entrait dans la réalité et le sentiment d'une citoyenneté européenne était très vivace.
Le traité de coopération entre la France et la République Fédérale d'Allemagne, dit « Traité de l'Elysée » est signé à Paris le 22 janvier 1963 par le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer (le comité de jumelage célèbrera le 50e anniversaire  de cet événement en janvier 2013). Il a scellé la réconciliation entre les deux nations et pose les fondements d'une paix durable en Europe.
 

Le Jumelage Yerres – Mendig officialisé
Le 4 décembre 1966, l’acte de jumelage est signé à Yerres par Paul Sanouiller, maire de la ville, et Theo Klein bourgmestre de Mendig. Depuis, chaque année, plusieurs rencontres ponctuent les évènements les plus importants. Le 29 avril 1973, la «  Yerres Strasse «  est inaugurée à Mendig. Le 22 avril 1979, la rue de Mendig voit le jour à Yerres. Pour commémorer ce jour, une stèle taillée par Joseph Diensberg dans la roche volcanique est offerte par la ville de Mendig. Elle se trouve au carrefour de la rue de Concy et de la rue de Mendig.


Les Scouts au service du jumelage !

Le premier contact entre Yerres et Mendig vient des plus jeunes. En 1964, la Fédération nationale des scouts allemands reçoit deux demandes pour organiser un camp franco – allemand. Les scouts de Mendig viendront à Yerres l'année suivante. Entre-temps des contacts amicaux sont pris entre le « judo club de Mendig » et le « club yerrois d'arts martiaux », ainsi qu'entre les pompiers des deux villes.

Cette dynamique associative se prolonge dans l'intervalle par des manifestations telles que la venue à vélo des cyclistes allemands lors de la fête de la ville de Yerres en juin 2010.


Les missions du Comité de Jumelage :

  • être, pour les Yerrois, un centre de ressources et d’information sur la ville jumelée,
  • promouvoir la dimension interculturelle du jumelage,
  • communiquer autour des projets engagés avec Mendig,
  • maintenir un lien permanent avec la ville jumelée,
  • soutenir et coordonner des projets (associatifs, culturels, scolaires et projets-jeunes),
  • encourager la mobilité européenne des jeunes,
  • promouvoir les cultures des villes jumelées (cours de langues, expositions, journées portes ouvertes, rencontres).


Séances de conversation :
Dans les locaux du comité de jumelage au 10 rue de Concy à Yerres

  • Pour les collégiens : samedi matin (avec Anne Dozinel et Monique Cassol) tous les quinze jours de 10h30 à 11h30 pour les 6ème, 5ème ou les primaires, et de 11h30 à 12h30 pour les 4ème et 3ème (les cours se font la plupart du temps sous forme ludique).
  • Pour les lycéens, les cours ont lieu 2 fois par mois, le vendredi soir à partir de 20h avec Monique Cassol. Des séances qui connaissent un succès croissant.
  • Pour les adultes : le mercredi de 20h30 à 22h avec Dominique Coulette, le jeudi de 14h30 à 17h avec Susanne Boutler.
    Tous les niveaux sont acceptés. De nombreux thèmes sont abordés, suivant les demandes et les époques de l'année. Ces séances sont destinées à valoriser la prise de parole en brisant la barrière d'une langue étrangère. Toutes ces séances sont gratuites. Néanmoins, l'adhésion au comité de jumelage est obligatoire.


Le jumelage dans les faits (activités et vie du jumelage à Yerres) :

Diverses activités et animations sont proposées par le comité de jumelage :

  • des voyages culturels destinés à faire découvrir l’Allemagne et notre ville jumelée,
  • une participation au carnaval de Mendig (tous les 2 ans) et à Gambrinusfest (fête de la bière),
  • des échanges annuels entre jeunes franco-allemand avec la Realschule de Mendig,
  • des conférences et animations à thèmes (la chanteuse Barbara en 2014),
  • le Marché de Noël où les Allemands viennent vendre leurs produits et proposent en dégustation leurs succulentes saucisses blanches,
  • les activités de convivialité (goûter de Noël, galette des rois, etc.),
  • la Fête de la Ville et des associations.

 

Comité de jumelage Yerres - Mendig : 50 ans !

Du 30 septembre au 3 octobre prochains, la ville d'Yerres accueillera une délégation allemande pour célébrer un demi-siècle d'amitié avec Mendig.

>> Pour connaître le programme des festivités, téléchargez le PDF en cliquant
ICI.

 

 

 
Plan du site -  Contact Mairie -  Mentions légales -  Accessibilité -  Haut de page